Szófejtés Névmutató ∴ | Rokon Szójegyzék ◊ | Rövidítések Huszonöt éve, a kedves unokatestvérem Magyarországrol Amerikába jött látogatóba. Tengeren keresztül nagy nehezen ajándékot cipelt a böröndjében: Angol-Magyar és Magyar-Angol szótárt. Magyar-Angol Kéziszótár: A Concise Hungarian-English Dictionary, Akadémia Kiadó, 1990 Látható, az éveken keresztül rengeteget használtam őket. (Köszönöm, Erzsi! ) Éredekes kis sztori történet, ugye? Ma most más világban élünk. Józan észben, ki tenne meg ezt a nehéz könyv pakolást és terhelést amikor minden található a világhálón? Nem hiszem még jószívű Erzsi ma megtenné.. még ha könyörögnék is neki! 😥 De mi történik amikor oly könyen megbízunk valamiben (például a világháloban), még akkor is ha nem egészen jó irányban vissz minket? Mit veszitünk (és világosan veszitettünk) amikor a mai ember, aki angolbol magyarba szeretné egy szavat forditani, ilyenet talál? Google Rákattintok az alullévő 'további fordítások' linkre hivatkozásra, és hálásan még egy jó magyar szó található: Google De miért nem mutatja Google a történet szót elóször?
Adatbázisok Ezen az oldalon a könyvtárainkban elérhető adatbázisok betűrendes listája található. Az adatbázis nevére kattintva a hozzá tartozó részletes információk (témakör, elérhetőség, segítség a használathoz) jeleníthetők meg. Ezen az oldalon a könyvtárainkban elérhető adatbázisok tematikus listája található. Több adatbázisban való együttes kereséshez használja az EDS (EBSCO Discovery Service) szolgáltatást! Ajánló Előfizetett adatbázisaink használata távolról Kölcsönzésre jogosító érvényes olvasójeggyel rendelkező olvasóink számára ajánljuk a proxy szolgáltatás igénybe vételét, mellyel lehetőségük van olvasójegyükkel a könyvtár előfizetett tartalmait távolról – otthonról vagy a világ bármely pontjáról – használni, a könyvtár által előfizetett tartalmak közül azokat, melyekre a szolgáltató is engedélyt adott. { Adatbázisok} Magyar nyelvű irodalom és sok egyéb más - otthonról is! Elektronikus információforrásokat ajánlunk, amelyek távolról is elérhetőek felhasználóink számára. Ezek egy része csak kölcsönzésre jogosító olvasójeggyel hozzáférhető, de bizonyos információforrások szabadon elérhetőek bárki számára.
Férjem, anyósóm először utaztak Magyarországra, szoval ide-oda csavarogtunk, városnézési és műemléklátogatási ügyben. Amikor a Magyar Nemzeti Levéltár környékében voltunk, a férjem megkérdezte tölem hogy mi is ez az épület előttünk. Nem tudtam. De ki volt az épületen írva ez a szó: levéltár. Tudtam hogy mi a levél (valami írott dolog). És azt is tudtam mi a tár (amibe eltárolunk valamit). Ebböl, azt mondtam a férjemnek, " I think it's the archives. Azt gondolom hogy a levéltár. " Angolul az archives szó nem magyarázza meg ugy mint a magyar hogy mi is ez a dolog. Ezt a szavat meg kell nekünk tanulni. Kérem, ha angolul tudd, mitt lehetne ebböl a szóbol kifejteni ha nem ismeri a szót már? Semmit. De a magyarban, azért mert a nyelv ragozó nyelv, rengeteg értelem és magyarázat és kapcsolat található minden szóban. Ez őriási kincs és erő. Miért nincs ez bővebben felismerve? És minek kell most a levéltár helyet az archívum szót használni? Google Ezt mind a szivemböl írom…nem akarok kegyetlen lenni.